Things Fall Apart  –  Chinua Achebe – Chapter 5

پښتو ژباړه :  ګل اکبر خان ناول : بدلونپينځم باب دوهمه برخه خو ښه ده هغه بچ شوي وه . د ټوپک ګولۍ د هغې سره په خوا کښې تېره شوه خو د نېکه مرغه هغه بيخي د مرګ ژوبلې نه بچ شوه . د ټولو په ساه کښې ساه راغله . د دې پېښې…

نور ولولئ

Things Fall Apart-  Chinua Achebe –  Chapter Five

پښتو ژباړه  :  ګل اکبر خان   ناول : بدلوند پينځم باب اوله برخه د يام د نوي کروندې مېله په سر وه او په اموفيا کلي کښې د خوشالۍ څه حد نه وه . په دي مهال اني نومې د ځمکې ديوي شکر ادا کول لازمي و څوک چې د ښيرازۍ د پاره يادولے…

نور ولولئ

Things Fall Apart  –  Chinua Achebe – Chapter Four

پښتو ژباړه :  ګل اکبر خان ناول :  بدلونڅلورم باب دريمه برخه بېشکه دا رښتيا دي» اوګبوئفي ازيودو وئيل. «په اوبودواني کښې دا دود شته. که يو سړے په دې وخت کښې مړ شي، نو د  ښخېدو وړ نه وي  بلکې د شيطاني ځنګل په غاړه غورځول کېږي. دا ډېر بد دود دے چې دغه…

نور ولولئ

Things Fall Apart  – Chinua Achebe – Chapter Four

پښتو ژباړه :  ګل اکبر خان ناول :  بدلونڅلورم باب دوهمه برخه ايکيمیفونا د موسم په وروستيو ورځو کښې اوموفیا ته د اوکونکو په سفارتکارۍ راوستلو . دا هغه موسم وه چې د حاصلاتو له راټولولو او د کرلو له شروع کيدو تر منځ په خوشحالۍ، لوبو او بې‌فکرۍ تېرېده. هغه يو څو ورځې وړاندې…

نور ولولئ

Things Fall Apart –  Chinua Achebe  – Chapter Four

پښتو ژباړه  :  ګل اکبر خان ناول :  بدلونڅلورم باب اوله برخه يو بوډا وئيل ” د باچا خلې ته وګوره داسې معلوميږي لکه چې د مور د تي پۍ ئي چرته نه دې رودلي ”   هغه هم د اوکونکو په حقله لګيا وه خبرې ئي کولې څوک چې د غربت د لاسه او د…

نور ولولئ

Things Fall Apart – Chinua Achebe  – Chapter Three

پښتو ژباړه : ګل اکبر خان پښتو ناول . .  بدلون دريم باب دوهمه برخه د داسې پلار سره اوکونکو د خپل ژوندانه آغاز و نه کړه کوم چې په عمومي توګه نور ځوانان د خپلو پلرونو سره کوي . هغه ته د‌ پلار نه په وراثت کښې نه د غلې انبارونه ميلاو ؤ ،…

نور ولولئ

Things Fall Apart  –  Chinua Achebe  –  Chapter Three

پښتو ژباړه :  ګل اکبر خان ناول :  بدلوندريم باب اوله برخه منجاوره د دې غار په منځ کښې د هغه مقدس اور مخې ته ولاړه وه کوم چې هغې پخپله بل کړی ؤ،د خداې اراده او مرضی ې څرګندوله لکه څنګه چې د نورو ځوانانو ځواني وي د اوکونکو ځواني هغه شان نه وه…

نور ولولئ

Things Fall Apart – Chapter two

پښتو ژباړه : ګل اکبر خان ناول : بدلوند دوهم باب دوهمه برخه(د‌ تير سره پيوست) سبا سحر بازار له خلکو ډک و. خواوشا لس زره سړي به موجود وو، چې ټولو  په ګنګوسو کښې په پټه خلو خبرې کولې. بالاخره، اوګبوایفي ایزوګو د خلکو په منځ کښې پاڅېد او څلور ځل یې غږ وکړ:…

نور ولولئ

Chinua Achebe   -Things Fall Apart – Chapter 2

پښتو ترجمه : ګل اکبر خان ناول : بدلون د دوهم باب اوله برخه اوکونکو ايله ډ خالص تېلو چراغ مړ کړه او د باڼس جوړ کړے کټ کښې د سملاستو د پاره ئي اړخ اړولو چې ناڅاپه د کلي يو اعلان کونکي ژور او درديدونکي غږ د شپې تياره وشلوله او د هغه تر…

نور ولولئ

Things Fall Apart – Chinua Achebe

پښتو ترجمه : ګل اکبر خان ناول : بدلوند اول باب دوهمه برخهد تېر سره پيوست يوه ورځ ئي يو ګاونډي اوکوے د هغه ليدو له راغلے . اونوکا په هغه وخت کښې د خپلې کچه جونګړه کښې د خاورو جوړ کړي چپرکټ باندې پروت وه او شپېلۍ ئي غږوله . د اوکوے په ليدو…

نور ولولئ
error: Content is protected !!